大家下午好！我叫Beni Suryadi，現在是東盟能源中心的研究員。非常高興能夠與中心Sanjayan Velautham主任一同參加本次論壇，也非常榮幸能夠參加接下來兩天的清潔能源論壇，我也將樂意與大家探討東盟現在麵臨的能源挑戰和機遇。

東盟由10個國家組成，其中包括文萊、印度尼西亞、老撾、緬甸、新加坡等。這10個國家現在在經濟方麵有很多的相似性，也有很多的差距。整個東盟地區是440萬平方公裏，50%的人口仍然居住在農村地區。另外，在過去的13年中，從2000－2013年，東盟的經濟增長實現了5.5%的增長率，去年我們的經濟有所下滑，但是依然達到了5%的增長率。現在人均的GDP達到了4100美元，但是在本地區還有很多的差距，比如說，緬甸、柬埔寨、老撾這些國家。另外，在能源消費方麵，東盟仍然有很多人口目前沒有用上電，我們的電力普及率隻有78.7%。所以，有超過20%的人口現在仍然沒有用上電。

麵對這樣的挑戰，我們在上個月召開了第33屆東盟能源部長會議，地點是在馬來西亞的吉隆坡，我們希望能夠進一步推動能源的一體化，進一步推動市場一體化，實現2025年東盟共同體的目標。另外，我們還通過了2016－2025年東盟能源合作行動計劃，這一主題是加強能源一體化，實現能源的可持續性。

現在我們有以下具體的領域：一是東盟電網，希望能夠在本地區進一步推動電網一體化建設，至少在2018年能夠啟動多邊的電力交易；二是跨東盟地區的天然氣管道能夠進一步加強建設，實現能源安全；三是煤也是一個重要的領域，我們希望能夠進一步推動清潔煤技術，提高公眾對煤的認知；四是高度重視能源效率和能源節約，希望能夠在2015年的基礎上，到2020年能夠實現能源強度減少20%的目標；五是特別重視可再生能源，我們希望到2025年將可再生能源的比例提高到23%；六是我們還在推動地區的能源政策和規劃的製定。

東盟在2013年的能源結構，其中石油占41%，比例最大；之後是煤、天然氣，大概占20%、19%；其它包括太陽能、風能等可再生能源，還有傳統的生物質能，也是能源結構中的重要組成部分。現在在農村很多地區並不能獲得商業的能源和燃料。另外，到2023年，清潔能源發電裝機容量將達到16萬6千08千瓦，其中包括23%的可再生能源。另外，我們希望到2023年，發電結構當中有21%是可再生能源。但從長遠來看，就未來的能源發展我們能源中心也進行了一項研究，並在上一次的吉隆坡會議上發布了東盟能源展望報告書。我們看到，現在各國政府繼續在實施以往的政策，另外我們也探討一種可能性，就是我們希望能夠盡可能地提高他們的目標，能夠進一步提高能源效率。到2035年能源需求預計是2013年的8倍，接下來我們GDP的增長率可能是6.1%。現在石油仍然是能源需求的大頭，但是，我們希望實現煤炭消費的大幅增加，能夠達到能源結構中33%的比例，這裏要大力推動清潔煤技術。另外，我們希望到2035年，APS（高級生產服務業Advanced Producer Services）能夠增加2.4倍，在發電當中煤炭能夠增加到50%的比例。因此，東盟現在麵臨很多的挑戰，其中包括需求方麵的挑戰，我們需要進一步增加能源國內的消費，還要增加能源的出口。另外，當前看東盟地區的能源資源在逐漸枯竭，有很多的壓力，要使用更多的清潔煤技術。還有我們的融資機製也有很多的限製。

接下來是政策的影響。首先是能源的效率，我們要發揮協同效應，要使用較少的能源達到更多的能源效率的份額。另外，我們東盟國家也會有互相的學習和協作，以及地區的市場整合等等方麵的政策，幫助我們提高能源利用效率，防止整個能源係統的低效，並且降低能源的成本。

我最後說一下，今年底東盟開始組織東盟經濟委員會，東盟經濟區域建成為東盟經濟共同體（AEC），我們利用這個框架繼續推動在工業部門不斷的增長，這樣就會有更多的能源需求。所以，東盟需要也應該加強地區一體化，以及地區間合作，並且要建立更多的網絡，更有效地支持該地區經濟可持續發展。謝謝！